MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02317nam a22002777a 4500 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
211130b xxu||||| |||| 00| 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780691207483 |
| 037 ## - SOURCE OF ACQUISITION |
|---|
| Terms of availability |
Purchased |
| Note |
Prism Books, Kadavanthra |
| 041 ## - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
English |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
891.8517 |
| Item number |
EWA/DE |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ewa Lipska |
| 245 ## - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
DEAR MS. SCHUBERT |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
1 |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
New Jersey |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Princeton University Press |
| Date of publication, distribution, etc. |
2021/01/01 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Size of unit |
144 |
| 490 ## - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
The Lockert Library of poetry in translation |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
The first complete English translation of Ewa Lipska’s exciting “Dear Ms. Schubert” poems<br/><br/>Ewa Lipska is one of Europe’s most compelling and important poets, but relatively little of her recent work has been translated into English. A Polish-English bilingual edition, Dear Ms. Schubert is the first complete collection of her remarkable poetic postcards addressed to “Ms. Schubert,” a mysterious contemporary European everywoman.<br/><br/>Written by a certain Mr. Schmetterling (“Mr. Butterfly”), these brief, intimate poems are by turns philosophical, political, and playfully erotic. Combining subversive wit and surrealist imagery, they slowly reveal the contours of a shared secret life played out against a turbulent historical backdrop―a relationship that strikes a precarious balance between deep cultural skepticism and authentic love.<br/><br/>Featuring the original Polish text and the English translation on facing pages, Dear Ms. Schubert is a highly original and appealing book from a poet who richly deserves a wide English-language readership. |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Frontmatter --<br/>Spis Treści / Contents --<br/>Foreword --<br/>Z tomiku Ludzie dla początkujących (1997) / from People for Beginners (1997) --<br/>Z tomiku 1999 (1999) / from 1999 (1999) --<br/>Z tomiku Pogłos (2010) / from Echo (2010) --<br/>Droga pani Schubert . . . (2012) / Dear Ms. Schubert . . . (2012) --<br/>Miłość, droga pani Schubert . . . (2013) / Love, Dear Ms. Schubert . . . (2013) --<br/>Translators' Afterword --<br/>Acknowledgments --<br/>Bibliography --<br/>About the Author and Translators |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Poems |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Lipska, Ewa -- Translations into English. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
POETRY / European / General. |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Davidson,Robert (tr.) |
| -- |
Ewa Elzbieta Nowakowska (tr.) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Lending |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |