MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04214nam a22002417a 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250925135000.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
250821b |||||||| |||| 00| 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789355498441 |
| 037 ## - SOURCE OF ACQUISITION |
|---|
| Terms of availability |
Purchased |
| Note |
Mathrubhumi Books, Kaloor |
| 041 ## - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
Malayalam |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
A |
| Item number |
HUG/PA |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hugo, Victor |
| 245 ## - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
PAAVANGAL Volume 1 (Eng Title : Les Miserables) |
| Remainder of title |
/പാവങ്ങൾ വാല്യം 1 |
| Statement of responsibility, etc. |
/ഹ്യൂഗോ, വിക്ടർ |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
9 |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Kozhikode |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Mathrubhumi Books |
| Date of publication, distribution, etc. |
2023 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Size of unit |
767 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
പാവങ്ങള് വോള്യം 1, വോള്യം 2<br/><br/>₹1,900.00 ₹1,499.00<br/><br/>In stock<br/>Add to Wishlist loading<br/>Author: Victor Hugo Category: Novel Language: Malayalam<br/><br/>Edition: 9 Publisher: Mathrubhumi<br/>Specifications Pages: 0 Binding: 1520 Weight: 1742<br/>About the Book<br/><br/>മനുഷ്യന് അജ്ഞനും നിരാശനുമായി എവിടെയുണ്ട്, ഭക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി സ്ത്രീകള് എവിടെ വില്ക്കപ്പെടുന്നു, അറിവുണ്ടാക്കാനുള്ള ഗ്രന്ഥവും തണുപ്പു മാറ്റാനുള്ള അടുപ്പും കിട്ടാതെ കുട്ടികള് എവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവിടെയെല്ലാം പാവങ്ങള് എന്ന പുസ്തകം വാതില്ക്കല് മുട്ടി വിളിച്ചുപറയും: ‘എനിക്കു വാതില് തുറന്നുതരിക; ഞാന് വരുന്നതു നിങ്ങളെ കാണാനാണ്.’- വിക്തോര് യൂഗോ<br/><br/>എല്ലാവര്ക്കും വേണ്ടി എഴുതപ്പെട്ട കൃതിയാണ് പാവങ്ങള്. വായനക്കാരന്റെ ഹൃദയത്തില് അത് മുറിവേല്പിക്കുന്നു; ഉള്ളില് ജീവകാരുണ്യമുണര്ത്തുന്നു. ഭൂപടത്തിലെ അതിര്ത്തിരേഖകള്ക്കപ്പുറം എല്ലാ ഭാഷകളിലും നിലവിളി മുഴങ്ങുന്ന, കഷ്ടപ്പെടുന്ന ലോകമാനവന്റെ, ദുരിതഗാഥയാണത്. മനുഷ്യന് നിരാശനായിരിക്കുന്നിടത്ത്, സ്ത്രീകള് അന്നത്തിനായി വില്ക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്, കുട്ടികള് തണുപ്പുമാറ്റാന് വകയില്ലാതെ യാതന അനുഭവിക്കുന്നിടത്ത് – എല്ലാം പാവങ്ങള് സന്ദര്ശനത്തിനെത്തുന്നു. വിക്തോര് യൂഗോ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയില് രചിച്ച ലെ മിസെറാബ്ലെയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവര്ത്തനത്തിന് നാലപ്പാട്ട് നാരായണമേനോന് രചിച്ച വിവര്ത്തനമാണിത്; മലയാള ഭാവുകത്വത്തെയും ഭാഷാശൈലിയെയും മാറ്റിമറിച്ച വിവര്ത്തനസംരംഭം. 1925-ല് ആദ്യ പതിപ്പായി മാതൃഭൂമി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ പാവങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഈ പതിപ്പ് ഭാഷയിലും ശൈലിയിലും മാറ്റമേതും വരുത്താതെയാണ് ഇപ്പോള് പുറത്തുവരുന്നത്. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Novelukal |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Nalappat Narayana Menon (tr.) |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Reference |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |