<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01629nam a2200229   4500</leader>
  <controlfield tag="008">260627b        |||||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788119272198</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Purchased</subfield>
    <subfield code="n">C.I.C.C. Book House, Ernakulam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Malayalam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">J</subfield>
    <subfield code="b">JOS/GE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jose Punnamparambil</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GERMAN FOR MALAYALIS</subfield>
    <subfield code="b">: Malayalikalkku Vendiyulla German</subfield>
    <subfield code="c">/&#xD1C;&#xD7C;&#xD2E;&#xD4D;&#xD2E;&#xD7B; &#xD2B;&#xD4B;&#xD7C; &#xD2E;&#xD32;&#xD2F;&#xD3E;&#xD33;&#xD3F;&#xD38;&#xD4D; : &#xD1C;&#xD4B;&#xD38;&#xD4D; &#xD2A;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD3E;&#xD02;&#xD2A;&#xD31;&#xD2E;&#xD4D;&#xD2A;&#xD3F;&#xD7D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thrissur</subfield>
    <subfield code="b">Ivory Books</subfield>
    <subfield code="c">2023/07/01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="g">136</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xD24;&#xD4A;&#xD34;&#xD3F;&#xD32;&#xD3F;&#xD28;&#xD3E;&#xD2F;&#xD41;&#xD02; &#xD09;&#xD2A;&#xD30;&#xD3F;&#xD2A;&#xD20;&#xD28;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD3F;&#xD28;&#xD3E;&#xD2F;&#xD41;&#xD02; &#xD1C;&#xD7C;&#xD2E;&#xD4D;&#xD2E;&#xD28;&#xD3F;&#xD2F;&#xD3F;&#xD32;&#xD47;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41; &#xD2A;&#xD4B;&#xD15;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28; &#xD2E;&#xD32;&#xD2F;&#xD3E;&#xD33;&#xD3F;&#xD15;&#xD7E; &#xD05;&#xD2D;&#xD42;&#xD24;&#xD2A;&#xD42;&#xD7C;&#xD35;&#xD4D;&#xD35;&#xD2E;&#xD3E;&#xD2F;&#xD3F; &#xD15;&#xD42;&#xD1F;&#xD3F; &#xD35;&#xD30;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28; &#xD38;&#xD2E;&#xD40;&#xD2A;&#xD15;&#xD3E;&#xD32;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD4D; &#xD05;&#xD35;&#xD7C;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD3E;&#xD2F;&#xD3F; &#xD12;&#xD30;&#xD41; &#xD2D;&#xD3E;&#xD37;&#xD3E;&#xD2A;&#xD20;&#xD28; &#xD38;&#xD39;&#xD3E;&#xD2F;&#xD3F; &#xD28;&#xD3F;&#xD24;&#xD4D;&#xD2F;&#xD1C;&#xD40;&#xD35;&#xD3F;&#xD24;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD3F;&#xD7D; &#xD1C;&#xD7C;&#xD2E;&#xD4D;&#xD2E;&#xD7B; &#xD2D;&#xD3E;&#xD37; &#xD35;&#xD4D;&#xD2F;&#xD15;&#xD4D;&#xD24;&#xD2E;&#xD3E;&#xD2F;&#xD41;&#xD02; &#xD2E;&#xD3F;&#xD15;&#xD35;&#xD4B;&#xD1F;&#xD46;&#xD2F;&#xD41;&#xD02; &#xD09;&#xD2A;&#xD2F;&#xD4B;&#xD17;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD3E;&#xD7B; &#xD13;&#xD30;&#xD4B; &#xD2E;&#xD32;&#xD2F;&#xD3E;&#xD33;&#xD3F;&#xD2F;&#xD46;&#xD2F;&#xD41;&#xD02; &#xD2A;&#xD4D;&#xD30;&#xD3E;&#xD2A;&#xD4D;&#xD24;&#xD30;&#xD3E;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28; &#xD09;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD2E; &#xD17;&#xD4D;&#xD30;&#xD28;&#xD4D;&#xD25;&#xD02;. &#xD06; &#xD30;&#xD02;&#xD17;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD46; &#xD35;&#xD3F;&#xD26;&#xD17;&#xD4D;&#xD27;&#xD7C; &#xD12;&#xD30;&#xD41;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD41;. &#xD07;&#xD28;&#xD3F; &#xD1C;&#xD7C;&#xD2E;&#xD4D;&#xD2E;&#xD7B; &#xD2D;&#xD3E;&#xD37; &#xD05;&#xD28;&#xD3E;&#xD2F;&#xD3E;&#xD38;&#xD02; &#xD38;&#xD02;&#xD38;&#xD3E;&#xD30;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD3E;&#xD02;.


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nighandukkal, Year Bookkukal, Vinjana Koshangal, Shabdhavalikal </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jose Kattoor T.A</subfield>
    <subfield code="a">Rathnakaran Mangad (ed.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">LEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-25</subfield>
    <subfield code="e">Purchased</subfield>
    <subfield code="g">210.00</subfield>
    <subfield code="i">13466,2026/06/25</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">J JOS/GE</subfield>
    <subfield code="p">M171679</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-05 15:21:42</subfield>
    <subfield code="s">2026-07-22</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-25</subfield>
    <subfield code="y">LEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">198830</subfield>
    <subfield code="d">198830</subfield>
  </datafield>
</record>
