<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01206nam a2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="008">260606b        |||||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781893996045</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Purchased</subfield>
    <subfield code="n">Prism Books, Kadavanthra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FC</subfield>
    <subfield code="b">STO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nil</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">STORIES IN THE STEPMOTHER TONGUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York</subfield>
    <subfield code="b">White Pine Press</subfield>
    <subfield code="c">2000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="g">254</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stories in the Stepmother Tongue, edited by Josip Novakovich and Robert Shapard, is an anthology of short stories written in English by immigrant and non-native English-speaking authors. The collection showcases diverse voices and experiences, exploring themes such as migration, cultural identity, language, belonging, memory, and adaptation to new societies. Through a variety of narratives, the book highlights the creativity and unique perspectives that emerge when writers adopt English as a "stepmother tongue" while maintaining connections to their original cultures.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Emigration and immigration&#x2014;Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Minorities&#x2014;Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Novakovich, Josip (ed.)</subfield>
    <subfield code="a">Shapard, Robert (ed.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">REF</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-02</subfield>
    <subfield code="e">Purchased</subfield>
    <subfield code="g">1499.00</subfield>
    <subfield code="i">KC-26-CRB-1617,2026/06/02</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">FC STO</subfield>
    <subfield code="p">E1102961</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-06 13:30:08</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-02</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">198651</subfield>
    <subfield code="d">198651</subfield>
  </datafield>
</record>
