ജയദേവ കവിയുടെ ഗീതാഗോവിന്ദത്തിന്റെ സമ്പൂർണമായ ഗദ്യപരിഭാഷ. ഭാരതീയ സാഹിത്യത്തിലെ എക്കാലത്തെയും ക്ലാസിക് ആയ പ്രണയകാവ്യത്തെ നോവൽ ഘടനയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ പരിഭാഷ, വിവർത്തന സാഹിത്യത്തിലെ അപൂർവ്വതയാണ്. പ്രണയവും, രതിയും , ആത്മാനുഭൂതിയും നിറഞ്ഞ ഒരു വിശുദ്ധ പുസ്തകത്തിന്റെ അതീവ ലളിതമായ വിവർത്തനം